tachiyomi VS jidoujisho

Tachiyomi[0] is a FOSS comic reader app for Android which has support for extensions to source comics from different sites which are unrelated to Tachiyomi

Tachiyomi already removed their extension list which contained both unofficial and official sources for comics[1]

[0] https://github.com/tachiyomiorg/tachiyomi

if you are on android: https://github.com/tachiyomiorg/tachiyomi then google for which extensions to look for marvel wise, they have most/all as i read them before through there.

I think you are right about it being a cache issue. I wonder if it is related to this: https://github.com/tachiyomiorg/tachiyomi/issues/8827

I don't use it, but if you're on android look into downloading Tachiyomi. Lots of people recommend it on this subreddit and it looks pretty customizable. It can pull from the different manga websites out there I believe.

Install from official site: https://tachiyomi.org

https://github.com/lrorpilla/jidoujisho - mobile app for reading and watching with pop-up like yomichan

Jidoujisho and Hibike Euphonium, Yofukashi no Uta, Onimai

https://github.com/lrorpilla/jidoujisho/tree/main and as for dictionary format I don't remember but I believe they have a couple dictionaries that were edited to be compatible, look for that if the standard ones you'd use for yomichan don't work

jidoujisho (Android) - https://github.com/lrorpilla/jidoujisho

It would be better to use jidoujisho with a proper dictionary, as translations are a crutch that are better off being dropped.

https://github.com/emc2314/arujisho best in my opinion. You can use https://github.com/lrorpilla/jidoujisho if you want to import your own dictionary. Otherwise ebpocket pro on the google store

For your free hours, if you have a hand free, maybe install a book reader with a popup dictionnary on your phone like jidoujisho and read on your phone. You're now immersing at work :)