rcx VS extRact

RCX on android[0] gives a reasonable experience for pecking at files (Also handles media streaming reasonably well and supports the Crypt remote mentioned in the parent)

[0] https://github.com/x0b/rcx

If you are using android there is RCX (https://github.com/x0b/rcx) as a frontend to rclone. Rclone can also be used in termux. Not sure about apple.

If you need an Android client, you have RCX https://github.com/x0b/rcx

I've read a little about https://github.com/x0b/rcx and my main question now basically is, if somebody who use or have used it already could confirm the more or less "hassle free" access/managing of files from the cloud within that application.

RCX (Rclone Crypt) or Rclone on Termux (it has a more updated version)

the only rclone client on Android I am aware of is RCX (available in PlayStore as well).

Rclone for Android: https://github.com/x0b/rcx

You mean this - https://github.com/x0b/rcx ? The fact, that latest version is released at Jul 15, 2021 and it have 110 unsolved issues, doesn't sound very reliable, and unfortunately it can’t access GDrive anymore.

Maybe an app like RCX (google play link) would work?

For Android you can have a look at extRact.

This one isn't on F-Droid: extRact is a fork of RCX since it hasn't been updated in almost 2 years.

Have a look if extRact (must be sideloaded) fits your needs.

Use extRact which is the maintained fork of Rclone for Android.

It even supports end to end encryption has apps for Android (RCX and extRact), iOS and runs natively on every other major operating system.