jidoujisho VS mokuro

https://github.com/lrorpilla/jidoujisho - mobile app for reading and watching with pop-up like yomichan

Jidoujisho and Hibike Euphonium, Yofukashi no Uta, Onimai

https://github.com/lrorpilla/jidoujisho/tree/main and as for dictionary format I don't remember but I believe they have a couple dictionaries that were edited to be compatible, look for that if the standard ones you'd use for yomichan don't work

jidoujisho (Android) - https://github.com/lrorpilla/jidoujisho

It would be better to use jidoujisho with a proper dictionary, as translations are a crutch that are better off being dropped.

https://github.com/emc2314/arujisho best in my opinion. You can use https://github.com/lrorpilla/jidoujisho if you want to import your own dictionary. Otherwise ebpocket pro on the google store

For your free hours, if you have a hand free, maybe install a book reader with a popup dictionnary on your phone like jidoujisho and read on your phone. You're now immersing at work :)

SET UP: (https://github.com/kha-white/mokuro)

As for manga, I read manga using a Manga reader which allows me to look up words very easily with Yomichan: https://github.com/kha-white/mokuro. This also requires having the manga on your PC but I don't think there is any good alternative that is legal, so what I do is just to purchase the manga I like but still read them with the pirated version as it's so much more efficient.

Then there is https://github.com/kha-white/mokuro for manga. You have to process the manga, which requires you to download it, but if you do it works wonders. Makes the entire thing selectable in your browser, so you can just hover over words and use 10ten or Yomichan or whatever it is you use.

I'd recommend using this: https://github.com/kha-white/mokuro This project has the same setup as bilingual manga, you can do this on any manga you want to read. It generates a web page from which you can read just like bilingual manga. I even transfer them onto my phone and read them that way. This does depend on your gpu though, so if you have a lot of manga you want to read and not a good gpu, I'd recommend using the colab link.

Enables scanning of manga with Yomichan https://github.com/kha-white/mokuro

I really like mokuro. You don't have to select the text, it automatically detects it and makes textboxes for you to yomichan, that automatically appear when you hover.

You’ll need to use an OCR program to get the text but otherwise yes. Here’s what I use https://github.com/kha-white/mokuro