gutensearch VS tatoeba2

Thanks! I had the exact same problem and eventually it got me to do something about it. It is particularly bad with writers from antiquity or with a lot of popular appeal.

I've begun adding to this repository, it'll come in piece by piece as I clean up the code: https://github.com/cordb/gutensearch

Maybe on tatoeba.org with filters

I use both. I make a lot of my own cards so I get to focus on the vocab I want. Generally find a word I want to learn, use https://forvo.com/ to find native audio for it, then use https://tatoeba.org/ to find sentences use that word. Once you get a bit of practise it's pretty quick to make a word note, then make 2 or 3 sentence notes for it*. However I do use some pre-made decks like this set of sentence decks for each HSK level with native audio: https://ankiweb.net/shared/byauthor/933449107

You can try tatoeba https://tatoeba.org but I don't know if it's good with arabic ...

tatoeba if anything because that has sentences so at least a modicum of context

I use Tatoeba https://tatoeba.org : it's a collection of phrases with sometimes translations and audio recordings. You could use Forvo but it's only audio recordings.

As someone else suggested, Tatoeba is also a good option. Nowadays, I use it less and less because I prefer the more didactic sentences found on online dictionaries. Nonetheless, it's still very good, especially due to the sheer quantity of sentences you can find there.

Appearances in the Tatoeba example sentence database.

Thanks for sharing this tool. This card template is great, I love the idea of doing multiple cloze tests for a single word. Have you ever considered using Tatoeba alongside Reverso Context?