colyseus VS PopNotPoker

If you don't want to dive deep into backend then https://colyseus.io/ might also be an option.

Since you already know Javascript you could try to use some existing server framework at first to avoid having to do everything from scratch. https://github.com/colyseus/colyseus

Try this Node.js based server framework https://github.com/colyseus/colyseus

https://colyseus.io/ (Authoritative server, that works with many engines JavaScript/Phaser/Unity/Haxe/Defold)

If you want web based you'll likely use Javascript for frontend/client. Check if this JS game server framework has what you need https://github.com/colyseus/colyseus

Also check Colyseus. Bit similar multiplayer server framework and built on top of Node.js/TypeScript. https://github.com/colyseus/colyseus

The above project uses a Node.js authoritative game state called Colyseus (https://github.com/colyseus/colyseus) which handles the state synchronisation between clients and server.

We use Colyseus for this. Pretty easy and open source too. https://colyseus.io/

Live movement of players which dont affect game/rule state, (ie, jumping up and down doesnt score a point) but wants low latency is another.

For the middle part, i developed https://github.com/NewChromantics/PopNotPoker as an alternative to boardgame.io for easy room creation, sharing, and most importantly to me, exetremely easy game rules (all async js)

The "netcode" would be stuck on top (player movement, voice chat etc), using a bit of player meta for say webrtc session sync (or udp addresses etc etc)

This is an approach I used for 25 years on pc, console and now vr & web games; have "keyframes" where the server/authority dictates new game state to everyone, and everything else is client side predicted and throwaway